English:
Welcome to Jatis Mobile (“We”). By accessing and using this website, you (“User”) agree to comply with the Terms of Service outlined below. If you do not agree with any part of these terms, please refrain from using our website or services.
Jatis Mobile reserves the right to modify or update these Terms of Service at any time without prior notice. Changes will take effect immediately upon being posted on this page.
Bahasa Indonesia:
Selamat datang di Jatis Mobile (“Kami”). Dengan mengakses dan menggunakan situs web ini, Anda (“Pengguna”) menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan Layanan berikut. Jika Anda tidak menyetujui salah satu bagian dari ketentuan ini, harap tidak menggunakan situs atau layanan kami.
Jatis Mobile berhak mengubah atau memperbarui Ketentuan Layanan ini kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Perubahan akan berlaku segera setelah diumumkan di halaman ini.
English:
Jatis Mobile provides software development, system integration, IT consulting, and managed services to corporate clients. All services are subject to specific agreements made between Jatis Mobile and each client.
The content on this website is intended for general informational purposes and does not constitute a formal offer or guarantee of any specific outcome.
Bahasa Indonesia:
Jatis Mobile menyediakan layanan pengembangan perangkat lunak, integrasi sistem, konsultasi TI, dan managed services bagi klien korporasi. Seluruh layanan tunduk pada perjanjian kerja sama yang disepakati bersama dengan masing-masing klien.
Konten dalam situs ini bertujuan untuk memberikan informasi umum dan bukan merupakan penawaran resmi atau jaminan hasil tertentu.
English:
Users agree to use this website only for lawful purposes and in compliance with applicable laws. It is strictly prohibited to:
We reserve the right to restrict or terminate access to users who violate these terms.
Bahasa Indonesia:
Pengguna setuju untuk menggunakan situs ini hanya untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan hukum yang berlaku. Dilarang keras untuk:
Kami berhak membatasi atau menghentikan akses pengguna yang melanggar ketentuan ini.
English:
All materials on this website—including logos, text, images, videos, and source code—are the property of Jatis Mobile or licensed third parties.
Users are prohibited from using, reproducing, or distributing such materials without prior written consent from the rightful owner.
Bahasa Indonesia:
Seluruh materi di situs ini—termasuk logo, teks, gambar, video, dan kode sumber—merupakan milik Jatis Mobile atau pihak ketiga yang memberikan lisensi kepada kami.
Pengguna tidak diperkenankan menggunakan, memperbanyak, atau mendistribusikan materi tersebut tanpa izin tertulis dari pemilik hak yang sah.
English:
Jatis Mobile is not liable for any direct or indirect losses arising from:
All information is provided “as is” without warranties of any kind, express or implied.
Bahasa Indonesia:
Jatis Mobile tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul akibat:
Seluruh informasi disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat.
English:
Our website may contain links to external websites that are not owned or controlled by Jatis Mobile. We are not responsible for the content, privacy practices, or policies of such third-party sites. Accessing those websites is at the user’s own risk.
Bahasa Indonesia:
Situs kami mungkin memuat tautan ke situs eksternal yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Jatis Mobile. Kami tidak bertanggung jawab atas isi, kebijakan privasi, atau praktik situs pihak ketiga tersebut. Pengguna menanggung risiko sendiri saat mengakses situs-situs tersebut.
English:
We are committed to protecting user data in accordance with our Privacy Policy.
Please review our Privacy Policy to understand how we collect, use, and protect your personal information.
Bahasa Indonesia:
Kami berkomitmen untuk melindungi data pribadi pengguna sesuai dengan Kebijakan Privasi (Privacy Policy) kami.
Silakan baca halaman Kebijakan Privasi untuk mengetahui bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi informasi pribadi Anda.
English:
These Terms of Service are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Any disputes arising in connection with this website or our services shall be resolved under Indonesian jurisdiction.
Bahasa Indonesia:
Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia. Setiap perselisihan yang timbul terkait situs atau layanan kami akan diselesaikan berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku di Indonesia.
English:
If you have any questions about these Terms of Service, please contact us at:
Jatis Mobile
Website: https://jatismobile.com
Email: info@jatismobile.com
Address: [insert Jatis Mobile office address here
Bahasa Indonesia:
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Ketentuan Layanan ini, silakan hubungi kami di:
Jatis Mobile
Situs web: https://jatismobile.com
Email: info@jatismobile.com
Alamat: [isi alamat kantor Jatis Mobile di sini
